[2010.11.12] Chúng tôi đã khóc khi biết nhóm mình sẽ mang tên So Nuyh Shi Dae.

Vào ngày 11, chương trình SBS TV ‘Night TV Entertainment' đã có 1 đoạn
phim mang tên gọi 'Ngay bây giờ là SNSD' với sự xuất hiện của 9 thành
viên SNSD.

Vào ngày 25, họ đã giành được vị trí đầu bảng trên
Oricon Chart,và TaeYeon đã bày tỏ cảm xúc về điều này: "Dù bọn em nghĩ
rằng một ngày nào đó bọn em có thể đạt được vị trí như vậy,nhưng chúng
em lại không nghĩ điều đó lại đến nhanh như thế'' . Và thổ lộ niềm hạnh
phúc về việc ra mắt thành công tại Nhật Bản.

Sau đó Tiffany đã
tiết lộ câu chuyện về tên gọi của nhóm: "Trước khi chính thức ra mắt và
có tên gọi chính thức,bọn em được mọi người gọi là "Women Team” ngắn gọn
hơn là Yeodan Team'.

'Khi công ty chính thức quyết định tên của
nhóm là So Nuyh Shi Dae(Thời Đại Thiếu Nữ) bọn em đã rất bất ngờ. Tên
gọi như thế có vẻ rất sốc và gần như khiến mọi người muốn khóc.'
SooYoung bày tỏ: 'Em cũng đã khóc'

Sunny cho biết: "Vào thời điểm
đó,việc 1 nhóm nhạc lấy tên tiếng Hàn là rất ít vì thế chúng em đã nghĩ
rằng nhóm sẽ có 1 cái tên tiếng Anh ấn tượng nào đó,ví dụ như là
Eternity hay Muse''

Đặc biệt SNSD vừa cười vừa cho biết : 'Bọn em
đâu phải sống trong thời kì xưa. Nhất là hai chữ Shi Dae(thời đại)
thêm vào phía sau nghe rất kì cục. Sau đó người sáng tạo ra cái tên nhóm
đã nghỉ và rời khỏi công ty.'

Sau đó các cô gái còn có một vài

ngoài đời.YoonA cho biết : 'Em không phải là người trầm tính như mọi
người vẫn nghĩ. Em thuộc dạng tính cách giống con trai (tomboy) hơn. Khi
Tiffany bắt đầu giải thích vì sao cô ấy hay khóc nhất, các thành viên
khác nhảy vào và nói : 'Không phải vì Tiffany khóc nhiều, mà tại vì
người cậu ấy dư nước đấy thôi''.


Translated by: [You must be registered and logged in to see this link.]
Credits to: 티브이데일리=이선미 기자 allkpop
Original Article: [You must be registered and logged in to see this link.]
Vietnamese Translation by [You must be registered and logged in to see this link.]